Công cụ dịch thuật Google Translate vừa có nâng cấp khá lớn. Hôm nay 28/6, Google cho biết Google Translate giờ hỗ trợ dịch thuật 110 ngôn ngữ mới, tức là tổng số ngôn ngữ mà công cụ này hỗ trợ đã tăng gần gấp đôi. Để làm được điều này, họ ứng dụng mô hình ngôn ngữ lớn PaLM 2.

Mô tả thêm về khả năng của PaLM 2 và Google Translate mới được nâng cấp, kỹ sư phần mềm cấp cao Isaac Caswell viết trong bài đăng trên blog của công ty, rằng 110 ngôn ngữ mới được cập nhật hỗ trợ dịch thuật cho Google Translate hiện đang được hơn 614 triệu người trên toàn thế giới sử dụng, tương đương với 8% tổng dân số thế giới. Trong số đó, khoảng 25% số ngôn ngữ mới được hỗ trợ có nguồn gốc từ châu Phi. Điều này đồng nghĩa với việc, bản cập nhật này có nhiều thay đổi giúp ích cho người dân sống ở lục địa đen hơn bất kỳ bản nâng cấp nào trước đó.

Giải thích thêm về sức mạnh của PaLM 2, Caswell viết:

“Ngôn ngữ có rất nhiều biến thể, chẳng hạn như những biến thể theo vùng, những phương ngữ, những tiêu chuẩn chính tả khác nhau. Trên thực tế, nhiều ngôn ngữ thậm chí còn không có một dạng chuẩn nhất định, vì thế không thể chọn ra một biến thể và coi đó là ”chuẩn xác.” Cách tiếp cận của chúng tôi là ưu tiên những biến thể được sử dụng phổ biến nhất của mỗi ngôn ngữ. Lấy ví dụ tiếng Romania là thứ ngôn ngữ có rất nhiều phương ngữ khác nhau rải rác khắp châu Âu. Những mô hình AI của chúng tôi tạo ra văn bản giống với phương ngữ phía nam vùng Vlax của Romania nhất. Biến thể này được sử dụng phổ biến trên mạng internet. Nhưng kết quả tạo sinh của AI PaLM 2 cũng pha trộn những yếu tố của những phương ngữ khác, như phương ngữ phía bắc vùng Vlax hay phương ngữ vùng Balkan.”

Tổng cộng, giờ Google Translate hỗ trợ 243 ngôn ngữ. Đây mới chỉ là bước khởi đầu trong nỗ lực tận dụng AI để hỗ trợ dịch thuật cho 1000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Để tiện so sánh thì Apple Translate hiện giờ hỗ trợ 21 ngôn ngữ, sắp tới mới có kế hoạch thêm khả năng dịch thuật tiếng Hindi của người Ấn vào ứng dụng Translate.